29.10.06

Nach insgesamt 19 h Busfahrt, inklusive der Besichtigung der mittelalterlichen Städte Avignon und Nimes erreichte man mit einer gewissen Ungeduld unsere Partnerstadt Pamiers und jeder wurde seiner Gastfamilie zugeteilt. Manche kannten ihre Gastfamilie schon von den letzten Austauschen.
Nach der langen Reise mit dem Wechsel in die Winterzeit freute sich jeder auf eine Dusche und das Bett.

30.10.06
Heute durften wir erst einmal ausschlafen.
Danach traf man sich am Nachmittag zu einer ausgedehnten dreistündigen Wanderung am Ufer der Ariege mit der Besichtigung der Ruine "Abbaye de Cailloup" dem ältesten Gebäude Pamiers, einer Kirche die in den Jahrhunderten unterschiedliche Benutzer beherbergte und u.a. auch als Bauernhof genutzt wurde.
Der Geschichtsprofessor zeigte sich bei seinen Beschreibung sehr gut informiert und wir wurden durch seine spannende Erzählungen quasi mit in diese mittelalterliche Zeit "entführt".
Am Abend gingen die Schwimmer und die Basketballer ins Training, manche danach noch zum Bowling-Spielen.
Die Handballer trafen sich ebenfalls zu einem ersten Training mit anschließendem gemeinsamen Abendessen, danach Pub- und Discobesuch (unter Aufsicht!).

31.10.06
Am Dienstag mussten wir um 8 Uhr aufstehen, um pünktlich um 9:30 Uhr am Bus zu sein, der uns mit der ganzen Sportgruppe nach Toulouse brachte. Dort hatten wir Zeit, in Kleingruppen durch die Stadt zu laufen und unser sorgfältig hergerichtetes Vesper am Ufer der Garonne zu essen.

Anschließend fuhren wir zur Dépêche du Midi, um uns dort alles anzuschauen. Dabei fanden sich einige von uns in der heutigen Zeitung wieder.

01.11.2006
In Anwesenheit der Witwe Ginette Turbé und Annie Cubières, der Tochter von "Paulin", wie ihn alle Welt nannte, gedachten anlässlich Allerheiligen die Verantwortlichen der Amicale des Sociétés Sportives de Pamiers zusammen mit dem Ehepaar Nanne und Winfried Schley als Vertreter des Stadtverbandes für Sport Crailsheim e.V. mit Votivtafeln zwei ihrer aktivsten Vorreiter für die heute fest bestehenden sportlichen Verbindungen innerhalb der Städtepartnerschaft Crailsheim-Pamiers: Jean Turbé (gest. 1997) und Edouard "Paulin" Palmade (gest. 1999). Auf Crailsheimer Seite war damals ihr wichtigster Partner der Notar Paul Kill (gest. 1994).

Die Schwimmer waren in Bonnac. Eigentlich war eine Wanderung geplant, aber es hatte angefangen zu regnen. So wurde das Programm umgeplant und sie gestalteten gemeinsam mit den Franzosen zwei Plakate über einen Schwimmer und eine Schwimmerin.

Am Mittag waren sie zu einem Empfang beim Bürgermeister von Bonnac eingeladen.

Für die Basketballer war eigentlich der Höhepunkt des 4-tägigen Aufenthalts angesagt, der Besuch des Naturkletterparks "Vertigo Sequoia". In den Wipfeln von Mammutbäumen in Höhen von knapp 30 Metern konnten die unerfahrenen Kletterer ihre ersten extremen Kletterkünste erleben.
Viele haben hier neue körperliche Grenzen erfahren! Die Anstrengung erforderte die Mobilisierung aller körperlichen Reserven!

Die Schwimmer besuchten am Nachmittag die Tropfsteinhöhle in Ussat-les-bains. Sie war ziemlich niedrig. So mancher hatte da seine Schwierigkeiten durchzukommen.
Am Abend sind sie alle gemeinsam beim Bowling gewesen und hatten da sehr viel Spaß.

Die Handballer verbrachten den Tag im Steuerparadies Andorra. Danach noch trainierte die weibliche B-Jugend, allerdings mit leichten dt.-frz. Verständigungsproblemen. Ein großes gemeinsames Couscous-Essen im Zelt neben der Sporthalle leitete den Abend ein, der dann auf der Bowlingbahn ausklang.

02.11.06
Um 11 Uhr waren wir zu einem Empfang beim Bürgermeister von Pamiers eingeladen.

Am Nachmittag gab es noch ein offizielles Basketballspiel gegen die französische U-16 und ein gemeinsames Basket- und Handballturnier, mit gemischten Mannschaften, Mädchen und Jungen, Deutsche und Franzosen zusammen.

Ein fetziges Abschlussfest in Jeu du Mail, bei dem wir Jugendlichen noch einmal so richtig abfeierten, milderte den Abschiedsschmerz.
Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Gasteltern und Heinzelmännchen im Hintergrund. Ohne sie wäre ein solcher Austausch nicht möglich.
Ein Wiedersehen in Crailsheim ist in der letzen Augustwoche 2007 fest eingeplant.

29/10/06
Le dimanche à 17 heures les Allemands sont arrivés à Pamiers, la ville jumelée de Crailsheim. Après la descente du bus ils se sont dirigés dans chacune des familles françaises. On a pu alors appeler les familles en Allemagne et apprendre à mieux connaître les correspondants.

30/10/06
Après un trajet épuisant nous nous sommes reposés devant la matinée dans les familles françaises respectives.

Puis en début d'après-midi la natation s'est retrouvé à 14 heures avec le club du basket pour la visite de l'Abbaye de Cailloup. Tout le groupe a fait une photo et nous sommes tous passés sur la Dépêche locale. On a eut du beau temps pour la balade. Le basket et la natation ont pu apprendre à mieux se connaître.

31/10/06
Nous sommes allés à Toulouse. Nous avons pris le bus au gymnase " Paulin Palmade ". Nous sommes arrivés à Toulouse après 1 h 15 de route. Nous avons visité la ville (un petit peu), puis nous avons mangé un pique-nique.

Ensuite, nous sommes retournés faire du shopping. Nous avons repris le bus et sommes allés visiter la Dépêche du Midi.

01/11/06

Nous, les nageurs, devions aller marcher dans un petit village prés Pamiers: Bonnac. Le temps ne permette pas cette activité nous somme allés faire des jeux de société et des dessins dans une salle de la mairie.

A 11 heures une réception à la mairie de Bonnac est donnée par le maire et ses adjoints.
L'après-midi nous sommes allés visiter la grotte de Lombrives à Ussat-les-bains.

Le soir nous avons mangé à McDonald et pour clôturer cette soirée nous nous sommes bien amusés au bowling.

Les basketteurs à "Vertigo Sequoia":
«La balade à l'accrobranches nous a fait très plaisir! Il faut beaucoup de courage et de force.»

02/11/06
Pour ce dernier jour d'échanges culturels et sportifs avec leurs correspondants Appaméens, les jeunes Allemands de Crailsheim et leurs familles d'accueil ont été conviés à la mairie. L'occasion pour Bernard Dinnat, le président de l'Amicale des sociétés sportives de Pamiers, de prendre la parole pour souligner le succès de ce jumelage débuté voilà presque trente ans.

"Le jumelage sportif Pamiers-Crailsheim est un succès, tout simplement car il est exemplaire sur la durée et la qualité", a-t-il déclaré. L'élément essentiel de cette réussite, selon lui, « l'adhésion des familles qui ouvrent leur porte et leur cœur».
Des familles d'accueil sincèrement remerciées par tous les intervenants.
Winfried Schley, président du comité de jumelage allemand, a incité, en français, les jeunes générations à poursuivre le travail engagé.
A 15 heures, une grande après-midi sportive a lieu au gymnase Paulin Palmade.

A 19 h 30, un buffet et des animations clôturaient cette semaine ariégeoise.
Les sportifs de Crailsheim sont repartis tard après minuit.
A l'an 2007 à Crailsheim!